Нефть Brent
$88.42
+1.28%
483
Фразы вежливости настоящего джентльмена
В Англии говорят, джентльмен – это человек, который, наступив в темноте на кошку, назовет еще кошкой. А как себя поведут настоящий джентльмен и настоящая леди в других ситуациях, какие фразы будут употреблять в своей речи?
Сегодня наше агентство переводов в Москве поделится со своими читателями, как уместно и правильно выразить свои эмоции и чувства в приличном английском обществе.
Извинения:
Часто иностранцы путают фразы I’m sorry и Excuse me. А ведь на самом деле, разницу запомнить легко. I’m sorry говорят, когда уже совершили что-то нехорошее/неприятное, например, нечаянно толкнули. Excuse me – когда только собираются причинить человеку неудобство, побеспокоить вопросом. Например, узнать, который час.
Существует еще один изящный способ извиниться. Скажите: I begy our pardon. И тут же прослывете необычайно вежливым человеком. Ведь эта фраза достойна лексикона самой королевы.
Довольно распространен французский вариант Pardon? Это слово употребляется, если вы хотите переспросить то, что не расслышали. В то время как английское What? в этой же ситуации покажет вас неотесанным простаком.
Благодарность:
Всем со школьной скамьи знакомы слова Thank you very much, что значит «Спасибо» по-нашему. Но помимо этого выражения существуют ещё Thanks a lot! («Большое спасибо!») и Thank you ever so much! («Огромное спасибо!»). Не ограничивайтесь банальным Thank you, ваша речь может быть яркой и разнообразной!
Ответить «пожалуйста» можно также разными способами: Be welcome, Yоu are welcome, It’s my pleasure («С удовольствием»), Not at all («Не за что»).
Не стоит путать предыдущие выражения со словом Please. Если первые употребляются в ответ на благодарность, то второе – только в качестве просьбы.
Пожелания:
В равной степени встречаются французское выражение Bon appetite! (приятного аппетита) и привычное Enjoy your meal! (дословный перевод – «Наслаждайтесь своей едой!»).
В список самых распространенных пожеланий также входят:
Поддержать и успокоить собеседникам можно следующими фразами:
Будьте вежливы и добросердечны с каждым человеком на вашем пути. И тогда мелкие огрехи вашей речи станут незаметными. Ведь одним из самых важных качеств истинного джентльмена является именно доброта!
