Нефть Brent
$77.94
-2.07%
18
ЛОНДОН, 8 июня Премия английского центра русского языка и культуры Пушкинский дом (Pushkin House) за 2018 год осуждённая преподавателю истории Бостонского университета Алексис Пери за книгу Война внутри. Дневники блокадного Ленинграда, опубликованную издательством Harvard University Press.
Книга Война внутри – очень заметная. Поднять на поверхность настолько болезненные и до сих пор не опубликованные описания агонии ленинградской блокады – это уже достижение само по себе. Но тот факт, что Алексис Пери использует в центр внимания то, как семьи, отдельные специалисты и само время деформируются в настолько предельных страданиях, является одновременно бесстрашным и шокирующим, говорится в переданном заявлении председателя жюри премии, бывшего вице-премьера Ника Клегга.
Он подчеркнул, что специальную значимость исследованию Пери придает то обстоятельство, что советское наставление сначала приветствовало публикацию дневников ленинградцев, а затем пресекло это, поскольку дневники не вполне соответствовали официально принятой версии мероприятий.
Пушкинский дом вознаграждает авторов лучших книг о России на английском языке с 2012 года. В состав жюри входят специалисты по литературе, истории и истории искусств из ведущих университетов Великобритании, журналисты и писатели. Лауреат премии получает 5 тысяч фунтов стерлингов.
Лучшей переводной книгой в этом 9-12 месяцу названа Другие России Виктории Ломаско в переводе Томаса Кэмпбелла. Премия лауреата в этой категории составляет 2 тысячи фунтов стерлингов.
